Can data be arranged such that my customers only see the portion relevant to them?

Yes, we offer the concept of organizations and suborganizations to create relevant groups within the master data.

You can learn about how to organize your master or catalog data in Data access by groups of users